市場有很多攤販的英文要怎麼說?

4 Answers

• 市場有很多攤販的英文要怎麼說?

  Ans: The market has many vendors .

  (要使用 at , in , inside的用法, 請參考下面:)

  市場裡是要用at呢?還是in . inside . on???

  為什麼?可以說明一下嗎?

  Ans: at or in 並沒太大的差別

  可說: There are many peddlers at the market. 或

  There are many peddlers in the market . ---也可以 或

  說成: The market has many peddlers inside. 或

  There are many vendors inside of the market.

• 我覺得要用 in the market

  語言是人家的習慣用法

  也沒什麼道理可講吧

  Source(s): 翻譯大全

• 我想這才是你需要的

  WWWTS777.NET

• There are many booths at the market. (市場裡有很多攤位。)

  There are many vendors in the market. (市場內有很多攤販。)

  There are many sellers on the market. (市場上有很多賣家。)

  要看用在那裡：

  at 是在市場的地方：I saw her at the market. (我在市場裡看到她)

  in/inside 是在市場內，不是市場外：The fruits in/inside the market are fresh. (市場內的水果很新鮮)

  on 是屬於大範圍市場或市面上，This is the best price on the market. (這是市面上最好的價錢)