It means the condition or problem or belief the person has is common, in fact so common that the second party has made a club for it, and they even have jackets.the person who says this phrase also has the same problem or condition.
I LOVE orlando bloom
reply: join the club, we have jackets
I never manage my maths homework
reply: join the club...