This is the sentance: “Nous sommes mardi”. Now you may be thinking, this chick is off her rocker, “We are Tuesday?” That makes NO sense. Hence, that’s why I’m asking. All my online searches come up with the same translation so- fluent french speakers- is there another translation for the word “mardi” that would make sense in this phrase?
6 Answers
-
Nous sommes mardi = Today is Tuesday
Mardi has no other meaning, it’s just a strange expression
Don’t believe the person who said she’s tuesday! DON’T BELIEVE HER! IT’S NOT TRUE! SHE WILL NEVER BE TUESDAY, SHE WILL ALWAYS BE A MONDAY. A LOWLY, LOWLY MONDAY.
-
Yes, we are tuesday as… “today is tuesday” (We are in tuesday)
Normally said like that… and the meaning is tuesday.
-
“We are tuesday” just happens to be the way the french say “it’s tuesday”
-
“défunt” is remotely dead. “tressaillir” is “to jolt”, like when something surprising triggers a spasm in your body. note: “amour” is feminine if plural -> des amours défuntes.
-
it means tuesday
-
It’s Creole, and it means Tuesday. “Fat Tuesday” Mardi Gras.
It is Tuesday