I feel like it might have been in the movie Matilda. I saw it in some commercial the other day about insurance or something like that. Really the only work said was "umbaway".
The Lion Sleeps Tonight aka Wimoweh
If this is the song your thinking of here is a link to the song.
it was also in the movie ice age.... if you saw that. good song, i like it too, it's really catchy(: